SERGE-GAGNON-procounsel